LIGA NACIONAL/Tomado de Listin Diario
Los Dodgers frenan racha ganadora de Edinson Vólquez
Los Esquivadores derrotan cinco carreras por dos a los Piratas
Edinson Vólquez, de los Piratas, durante su pobre salida de ayer.
Hyun-Jin Ryu lanzó siete sólidas entradas, el mexicano Adrián González se embasó cinco veces y los Dodgers de Los Angeles venció a los Piratas de Pittsburgh por 5-2 la noche del lunes.
Ryu (11-5) se unió a Zack Greinke y Clayton Kershaw en la fabricación de los Dodgers en el primer equipo en las Grandes Ligas con tres ganadores de 11 juegos. El zurdo permitió dos carreras y cinco hits con un pasaporte y cinco ponches.
Edinson Vólquez abridor de los Piratas (8-7) había ganado cuatro aperturas consecutivas, igualando su récord personal.
Dee Gordon y Juan Uribe también tuvieron dos hits cada uno para Los Angeles, que comenzó el día un punto porcentual por detrás del primer lugar en San Francisco en el Oeste de la Nacional.
Vólquez ganado cinco de sus seis aperturas anteriores y tuvo una efectividad de 0.90 en 30 entradas durante sus cuatro victorias consecutivas de inicio.
GIGANTES 7
FILIS 4
(AP) Filadelfia
Adam Duvall conectó un jonrón de dos carreras para estropear el regreso de Cliff Lee en la lista de lesionados, y los Gigantes de San Francisco vencer a los Filis de Filadelfia por 7-4 la noche del lunes.
Santiago Casilla toleró un hit en el noveno y se apuntó su sexto salvamento de la temporada.
Por Filadelfia, Antonio Bastardo también toleró un hit en una entrada, sin más nada.
MARLINS 3
BRAVOS 1
(AP) Atlanta
Garrett Jones remolcó dos carreras con un sencillo con las bases llenas en la 10ma entrada y los Marlins de Miami vencieron 3-1 a los Bravos de Atlanta el lunes por la noche.
Cristiano Yelich abrió el décimo con un sencillo ante Shae Simmons (1-2) y avanzó a segunda con toque de sacrificio de Jordany Valdespin.
Después de un pasaporte intencional a Giancarlo Stanton, Simmons entró Casey McGehee para llenar las bases.
Jones rompió un empate 1-1 con su rola pasado Simmons en el jardín central.
El dominicano Valdespín, jugando la intermedia, bateó un doble en cuatro turnos por los Marlins.
LIGA AMERICANA
Ortiz conecta dos jonrones y empuja cuatro carreras
Llega a 453 y reemplaza Yastrzemski en lista todos los tiempos
David Ortiz al momento de dar el primero de los dos cuadrangulares que conectó anoche ante el zurdo Brad Mills en el juego entre Boston y los Azulejos.
Compartir este artículo
David Ortiz sacudió los jonrones 452 y 453 de su carrera, para desplazar a Carl Yastrzemski del 36to puesto de la table histórica, y los Medias Rojas de Boston ganaron su quinto juego en fila al aniquilar el lunes 14-1 a los Azulejos de Toronto.
El dominicano Ortiz alcanzó a Yastrzemski, leyenda de los Medias Rojas, con un jonrón de dos carreras por el bosque central ante el zurdo Brad Mills en el cuarto. Luego, en el quinto, quebró un empate al dar un segundo jonrón de dos carreras ante Mills.
Ortiz suma 22 cuadrangulares en la campaña, incluyendo tres partidos con más de uno.
Luego del segundo jonrón de “Big Papi”, Mike Napoli también conectó su 12do jonrón de la temporada, la cuarta vez que Boston sacude cuadrangulares consecutivas este año.
John Lackey (11-6) se llevó la victoria al permitir una carrera y dos hits en siete innings.
Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-2, dos anotadas y cuatro remolcadas. El puertorriqueño Christian Vázquez de 5-1, dos impulsadas.
Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 2-0; José Bautista de 3-0; Melky Cabrera de 2-0; y Juan Francisco de 3-1, una remolcada.
Mellizos 4
Indios 3
(AP) Minneapolis
Un jonrón de Josh Willingham en el octavo inning quebró un empate para que los Mellizos de Minnesota vencieran 4-3 a los Indios de Cleveland la noche del lunes.
Kurt Suzuki tuvo un doble de dos carreras entre sus tres imparables, Trevor Plouffe conectó un doble productor y los Mellizos vencieron a los indios en el país por primera vez en más de 11 meses.
Suzuki, por primera vez la selección de las Estrellas que fue el receptor para el noveno inning de la victoria de la Liga Americana aquí en el Target Field la semana pasada, sumó su noveno partido de tres hits en esta temporada. Él levantó su promedio de bateo a .311 y es 25 por 63 en sus últimos 17 juegos.
Por los Mellizos, Danny Santana bateó de 4-1 y lo propio hizo por Cleveland Carlos Santana.