Tomado de El Caribe
La Agencia de Prensa-AP- aclaró este miércoles que se equivocó cuando informó que el gobierno de Haití había retirado a su embajador en República Dominicana, lo que fue atribuido por sectores a el fallo del Tribunal Constitucional que despoja de la ciudadanía dominicana a los hijos de haitianos ilegales en el país.
A través de un breve despacho, fechado en Puerto Príncipe, AP dijo que tradujo erróneamente el documento. Indicó que éste lo que informa es que el embajador Fritz Cisnea fue llamado a consulta por su gobierno.
A continuación la información enviada por AP :
PUERTO PRINCIPE, Haití (AP) — En el despacho transmitido el primero de octubre titulado BC-CAR-INM HAITI-DOMINICANA-DESNACIONALIZACION, The Associated Press tradujo erróneamente que el gobierno haitiano retiró a su embajador en República Dominicana. Lo correcto es que el diplomático fue llamado a consultas por su gobierno.
- See more at: http://www.elcaribe.com.do/2013/10/02/dice-equivoco-traduccion-despacho-sobre-embajador-haiti#sthash.6Kd2s0pV.dpuf