El New York Times reseña El crecimiento del lago Enriquillo
Traducido del Ingles por Google.
El crecimiento del lago más grande del Caribe amenaza con sumergir a un pueblo
Lago Enriquillo, República Dominicana - Poco a poco,
misteriosamente, como en una película de ciencia ficción, especialmente
lento, el lago más grande del Caribe ha ido en aumento y creciendo, que
devora a decenas de miles de hectáreas de campos agrícolas, ranchos y
todo lo que encuentra en su camino.
El Lago Enriquillo se tragó el platanal de Juan Malmolejos. Inundó
yucas y árboles de mango de Teodoro Peña. En las zonas bajas de la
ciudad de Boca de Cachón, el lago, así que amenaza con inundar todo el
pueblo, y el gobierno ha enviado al ejército a reconstruirlo desde cero
en una llanura polvorienta a varios kilómetros de distancia.
José Joaquín Díaz cree que el lago se llevó la vida de su hermano,
Víctor. Victor se suicidó, dijo, poco después de regresar de una vida en
el extranjero para ver la granja de ganado de la familia, la iniciada
por su abuelo, bajo el agua.
“No podía creer que todo se había visto, y la tristeza era demasiado”, dijo el Sr. Díaz, con un par de hombres remando un barco de pesca encima de lo que había sido un pasto.
Los plátanos procedentes de fuera del lago Enriquillo
JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES
Las teorías abundan, pero una respuesta concluyente sigue siendo
difícil de alcanzar en cuanto a porqué el lago crece, así como su
cercana hermano en Haití, Lago Azuei, que ahora se derrama sobre la
frontera entre los dos en la isla de La Española – ha subido tanto. Los
investigadores dicen que el aumento puede tener pocos o ningún
precedente en todo el mundo.
“No hay registros, a lo mejor de nuestro conocimiento, de tal
crecimiento repentino de lagos de tamaño similar”, dijo Jorge E.
González, del City College de Nueva York, profesor de ingeniería que
está ayudando a liderar un consorcio de científicos de los Estados
Unidos y la República Dominicana estudiar el fenómeno.
Otros lagos han crecido, desde el derretimiento de glaciares y otros
factores, dijo el señor González, pero “las tasas de crecimiento de
estos dos lagos en la Española no tiene precedentes.”
Los lagos, vestigios saladas de un canal oceánico antigua conocida
por sus cocodrilos e iguanas, siempre han tenido períodos de alta y
baja, pero los investigadores creen que nunca antes han llegado tan
grande. Las aguas comenzaron a subir hace una década, y ahora Enriquillo
casi se ha duplicado en tamaño a cerca de 135 kilómetros cuadrados,
dijo el señor González, aproximadamente del tamaño de Atlanta, a pesar
de las lluvias relativamente ligeros en el último año han frenado su
expansión. Azuei ha crecido casi un 40 por ciento en ese momento, a
cerca de 52 kilómetros cuadrados, de acuerdo con el consorcio.
Un proyecto de reasentamiento del gobierno DRY ALTERNATIVA A las personas afectadas por las aguas crecientes.
Los científicos, financiados en parte por la Fundación Nacional de
Ciencias, se centran en el cambio de los patrones climáticos como el
culpable principal, con un aumento observado en las precipitaciones en
la zona atribuida al calentamiento en el mar Caribe.
En los informes, se han observado una serie de tormentas
particularmente pesados en 2007 y 2008 que inundaron los lagos y las
cuencas que los alimentan, aunque también se están estudiando otros
posibles factores contribuyentes, incluyendo si los nuevos manantiales
subterráneos han surgido.
“La gente habla de adaptación al cambio climático, bueno, esto es lo
que viene, si viene”, dijo Yolanda León, un científico Dominicana
trabajando en la investigación del lago.
El aumento ha afectado, en particular alrededor de Enriquillo, un área más poblada que que alrededor Azuei.
El gobierno estima que 40.000 hectáreas de tierras agrícolas se han
perdido, que afecta a varios miles de familias que han perdido todo o
parte de su único medio de subsistencia de la agricultura de yuca,
plátano y ganado. La ciudad de Boca de Cachón en la orilla del lago es
en particular el peligro, con algunas casas ya se perdieron, y el
gobierno está arrasando hectáreas de tierras para nuevas granjas.
Una carretera principal a la frontera con Haití se ha inundado y tuvo
que ser desviado, mientras que otra carretera que rodea el perímetro
del lago ahora termina abruptamente en el agua.
Los residentes locales se muestran escépticos de que el gobierno va a
seguir adelante, y se preguntan si la tierra será tan buena como las
parcelas cerca del lago que atrajo a generaciones de agricultores en el
primer lugar.
Olgo Fernández, director del instituto de recursos hidráulicos del
país, hizo caso omiso de las críticas y dijo que el gobierno había
planeado cuidadosamente la nueva comunidad y parcelas para asegurar que
el área sigue siendo un caldo de cultivo de la agricultura. Esto se
completará este año, dijeron las autoridades, aunque en una reciente
tarde había mucho trabajo queda por hacer.
“Estas serán las tierras que produzcan, así como, si no mejor, que las tierras que antes no tenían”, dijo Fernández.
Fila tras fila de galleta-cortador, de tres dormitorios, casas de
bloques de hormigón – 537 en total – se están construyendo en la nueva
ciudad, que incluirá un campo de béisbol, iglesia, escuelas, centro
comunitario, parques, incluso un helipuerto (“para los dignatarios
visitantes”, explicó un funcionario). Controles ambientales harán que
sea “la ciudad más verde de la República Dominicana”, dijo el mayor
general Rafael Emilio de Luna, que está supervisando el trabajo.
Por ahora, sin embargo, al borde siempre arrastrándose del lago, los
troncos fantasmales de palmeras muertas Marcar granjas sumergidos.
Júnior Morales Medina, de 27 años, que vive en Boca, tiene previsto
desplazarse a la nueva comunidad. Miró hacia fuera en un día reciente en
una zona donde había estado su granja de 10 acres, ahora una reserva de
agua del lago salpicado de palmeras muertas.
“Hemos estado preocupados todo el pueblo iba a desaparecer”, dijo
Medina, quien ahora trabaja en el sitio de construcción de la nueva
ciudad. ”Hay gente que al principio no querían salir de esta zona, pero
el agua seguía subiendo y realizan todo el mundo daba miedo.”
Los residentes en otras comunidades están creciendo impaciente y se preocupan de que no serán compensados por sus pérdidas.
Enrique Díaz Méndez se ha quedado un pequeño puesto de comestibles en
Jaragua desde que perdió la mitad de sus seis hectáreas de cultivos de
yuca y plátano de Enriquillo. ”Estamos a casi nada”, dijo.
José Joaquín Díaz y su hermano, Victor, creció cuidando a las ovejas,
las cabras y las vacas de la granja de la familia, pero ambos salieron
de la República Dominicana por los Estados Unidos para una mejor
oportunidad. José regresó primero, y hace tres años llegó Victor,
deseando que llegue el ritmo lento de la vida después de trabajar una
gran variedad de puestos de trabajo de más de 18 años en Brooklyn.
“Nos dijeron que él sobre el lago, pero se sorprendió cuando lo vio,” José recordó con lágrimas por el recuerdo.
Más tarde esa noche, Víctor llamó a su madre para expresar su
consternación. A la mañana siguiente fue encontrado colgado en el
apartamento de un familiar en Santo Domingo donde se hospedaba. ”Es
extraño ver a gente pescando donde teníamos las vacas”, dijo
Díaz. ”Víctor no podía soportarlo.”
Ezra Fieser contribuyó desde Santo Domingo, República Dominicana.